«Если когда-нибудь наступит день, когда мы не сможем быть вместе, сохрани меня в своём сердце, и я буду там навеки.»

Миллионы детей и взрослых во всех странах мира знакомы с симпатичным медвежонком по имени Винни-Пух. 21 августа 1921 года Алан Милн подарил своему сыну игрушку, ставшую знаменитой на весь мир, а ровно через пять лет, 14 октября 1926-го, в Лондоне вышло первое отдельное издание сказки про медвежонка.

Английский писатель, сказочник, поэт Алан Александр Милн известен всему миру, как создатель «Винни-Пуха». Он родился 18 января 1882 года в Лондоне. С детства Алан сочинял стихи, любил заниматься физкультурой и математикой. Окончив школу и колледж, получил математическое образование, но всё-таки предпочёл литературную работу. Он начал писать произведения для взрослых: романы, стихи и пьесы. Но настоящую славу принесли Милну его произведения для детей: стихи и повести-сказки.

Вскоре Алан Милн женился и через несколько лет на свет появился Кристофер Робин. Для своего сына он сочинял стихи, рассказывал веселые истории, герои которых становились сам маленький Кристофер и его любимые игрушки – медвежонок Винни-Пух, ослик Иа-Иа, поросенок Пятачок и другие. Позже эти истории войдут в книгу и станут любимыми для миллионов детей. Ребята, а вы знаете, что сам Кристофер назвал своего медвежонка Винни Пух в честь понравившегося ему в Лондонском зоопарке североамериканского медведя по имени Винни, а также лебедя по имени Пух.

Сказка о Винни – Пухе принесла автору ошеломляющий успех и затмили все произведения, написанные до нее. Она была переведена на 25 языков. Героев Сказки Алана Милна любят не только дети, но и взрослые всего мира.

В Канаде 1992 году установили памятник этому смешному медвежонку.

Книгу «Винни-Пух» в России знают наизусть благодаря блестящему переводу Бориса Заходера. Он же считается «отцом» русского Винни-Пуха, после того как перевёл замечательную английскую сказку на русский язык. Борис Заходер всегда говорил, что его книга не является дословным переводом книги Алана Милна, а является пересказом.

«За столом мне все время казалось, что кто-то слишком много ест! И я твердо знал, что этот «кто-то» — не я!»

Интересные факты:

1. Винни-Пух любит мёд. Медведи действительно любят мёд и их привлекают ульи. Но в отличие от Винни-Пуха, медведи также едят и личинок пчёл, которые являются хорошим источником белка.

2. В мультфильме Диснея на многих горшках есть надпись: Hunny. Это неправильное написание англоязычного слова «мёд» – honey. Никто претензий не предъявляет, поскольку «ханни» считается очаровательным жаргонным словечком «100 акров леса», частью вымышленной земли, где живут Винни-Пух и его друзья.

3. Вот несколько интересных высказываний Винни-Пуха:

• «Я не собирался есть это, я просто собирался это попробовать»
• «Я невысокого роста, толстый и горжусь этим»
• «Веселее разговаривать с кем-то, кто не использует длинные сложные слова, а скорее короткие, простые слова, например: «А как насчёт обеда?»
• «День без друга подобен горшку, в котором не осталось ни капли мёда»
• «Интересно, сколько желаний может исполнить одна звезда»
• «Сорняки – это тоже цветы, если познакомиться с ними поближе»
• «Любовь делает несколько шагов назад, может быть, даже больше … чтобы уступить место счастью человека, которого вы любите».

4. По признанию Алана Милна, герой его книги появился благодаря реальной медведице, живущей в Лондонском зоопарке. Она попала туда из канадского города Виннипега, в честь которого ее назвали Винни. Но Винни-Пух – медведь мужского пола. В книгах упоминается как «он» и в мультфильмах (нашем и Диснея) его озвучивали актёры-мужчины. 

5. Диснеевский мультфильм появился на три года раньше, в тысяча девятьсот шестьдесят шестом году, а советский появился в тысяча девятьсот шестьдесят девятом году. Чей мультфильм лучше передал образ главного героя, судить трудно, но тот и другой мультфильм смотреть интересно.

6. С Винни мы разобрались, но почему Пух? Игрушечный медвежонок был куплен писателем в универмаге Harrods в Лондоне в качестве подарка сыну Кристоферу Робину – в его первый день рождения, 21 августа 1921 г. И сначала игрушку звали Медведь Эдвард. А Пухом чуть позже  медвежонка назвал сам Кристофер. Это было имя домашнего лебедя, который жил у знакомых семьи Милнов. Птица упоминается в сборнике детских стихотворений Алана «Когда мы были очень молоды».

7. Рост Винни-Пуха – 22 дюйма (55,88 см). В мультфильме Диснея он носит только старую красную футболку. Почему медвежонок не носит штанов?! Этот вопрос – один из самых спорных при обсуждении образа Винни-Пуха. Его фанаты выдвигают 5 версий такой «формы одежды»: комфорт, социальные нормы, мода, сентиментальность и самоидентификация.

• Комфорт. Винни любит поесть, а всем известно, что штаны мешают сытной и обильной трапезе.
• Социальные нормы. Сотня акров леса не располагает к соблюдению социальных норм.
• Мода. Тот, кто «надел» на медвежонка красную коротенькую футболку, создал вневременной модный образ.
• Сентиментальность. Интернет полон симпатичных фан-артов Винни-Пуха. Есть среди них и триптих о встрече зимой «голого» медвежонка и Микки Мауса, одетого в красный комбинезон (см. справа). Щедрый мышонок делится с Винни частью своей одежды, оставаясь в штанишках.
• Самоидентификация. Это версия звучит лучше всех: медвежонок невысокий, толстый и этим гордится. Он практикует ежедневное стихосложение и любовь к себе, блаженно следуя своим желаниям и мечтам. Он движется по жизни со спокойной уверенностью, поэтому пристрастие Винни-Пуха к образу жизни без штанов – это самовыражение и полное принятие самого себя.

9. Борис Заходер, переводчик книги Милна, сравнивает Винни-Пуха с образами Дон-Кихота и бравого солдата Швейка. Ещё медвежонка сравнивают с мистером Пиквиком, героем Диккенса и Мудрым Страшилой из повести «Волшебник из страны Оз» Лаймэна Баума.

Викторина «Славный мишка»

Игра-пазл «Друзья на век»

Спасибо за просмотр!